si tu utilises VLC, suffit que tu ailles dans ouvrir fichiers avances , la normalement tu notes l'emplacement des sous titres, enfin le fichier où ceux-ci se trouvent, tu vas dans options avancées et dans la case retard tu mets -200 et ca sera tout bon