FNL 403 [DISPO]

In the skin of a Lions.

Version utilisée : HDTV.XviD-RED

Synchro : SW2

Avancement :

Spoiler:

Pour ceux qui ont pu attendre


DISPO
CLic ici !

Alors alors les news :-)

Pas d'info sur l'avancement ?

Bon courage en tt cas !

Bon courage pour cet épisode

Doucement les amis
Je sais l'impatience que vous avez pour voir l'épisode mais ne vous en faites pas dés qu'ils pourront vous donner des infos ou même direct les sous titres ils le feront

bon sourage

Moi qui suis pourtant pas mauvais en anglais - avec une copine et belle famille américaine faut bien - j'vous félicite quand même beaucoup pour votre générosité et votre talent à traduire.

A chaque fois que j'essaye je m'arrache les cheveux, c'est vraiment de l'anglais de l'Amérique profonde et j'ai abandonné pour attendre vos sous titres.

Heureusement que c'est des texans, qu'est ce que ça aurait été si la série avait eu lieu en Oklahoma...

HADRILION A RAISON ! Bravo car j'essaie aussi de les voir en vo et il y a plein de rewind pour tenter de capter ce qu'ils disent quand ils n'avalent pas la moitié des mots. Super boulot encore une fois.

Bon courage pour la traduction et tout le reste. Comme tout le monde l'a dit, vous faite du super boulot parce que moi aussi j'ai essayé de les voir en VO et c'est la grosse galère !

Vous vous êtes fait devancés par la team panthers... dispo sur tvsubtitles

Pourquoi ne pas travailler avec eux :p, ça irait deux fois plus vite ?
Je lance une idée comme ça...

La dernière fois c'est vous qui les aviez devançé..

Y a une compétition entre team lol ?

quelle qualité leurs sous-titres ?

je viens de regarder l'épisode avec les sous titres des panthers...je les trouve de bonne qualité...pas de phrase sans sens, bien synchro...

D'aussi bonne qualité que la Team phoenix, rien à dire....
Bravo à eux aussi.

Hadrillon ils ne veulent pas de fusion et sont assez comment dire....... agressifs envers nous.

Bonjour à tous.

Gernevie a écrit:

Hadrillon ils ne veulent pas de fusion et sont assez comment dire....... agressifs envers nous.

En quoi avons-nous été agressifs ? Je ne me souviens même pas que nous ayons critiqué une fois votre travail.

Je ne me souviens d'ailleurs pas non plus d'une quelconque demande de fusion. Mais il est vrai que de toute façon nous ne serions pas d'accord, principalement car notre équipe est formée et que nous n'irions pas plus vite en étant plus. Et je ne veux pas polémiquer sur une question de qualité.

Edit : J'apprends que des mails ont été échangés, c'est cela qui est sujet à de l'agressivité ?

Ju.
Je ne sais pas si tu as vu le mp qu'on m'a envoyé sur u-sub où les réponses sur un forum u-sub aussi.

Et ben voilà c'est arrangé, c'est oublié... petit quiproquo qui a mené à un conflit sans raison apparente.... allez allez, serrez vous dans les bras...

Dommage pour la fusion. Peut être tu as raison je ne sais pas... y a toujours moyen de s'arranger, mais je ne sais effectivement pas comme vous vous organisez.

A ceux qui ont pu attendre

Thanks Gernevie pour le boulot

Merci

Merci

Merci

très bien.

merci.

Merci.

Merci, bon boulot! Comme d'hab'!