306 [dispo]

La Team Phoenix présente les sous titres de Friday night lights s03e06 : It Ain't Easy Being J.D. McCoy



Disponible

Lien Temporaire

version SC-SDH

- Sortie prévue pour Mercredi ou Jeudi - (comme il l'est écrit ci-contre, c'est un estimation, les sous-titres sont susceptibles d'être repoussés).

À la moindre remarque désobligeante envers les subbers, leur travail, le forum ou un membre du forum, le sujet sera verrouillé jusqu'à la sortie des sous-titres.

Haaa! ceux la je les attends avec impatience car y a certains dialogue que je n'ai pas capté en VO

Allez bonne chance pour la trad


euh sinon pourquoi je vois pas ma signature ? lol
Edit Cookie : c'est parce que tu n'avais pas coché "Toujours attacher ma signature" dans Profil / Mes préférences Je l'ai fait pour toi.

Je viens de finir l'épisode 5 , et je suis préssé de voir le 6 , pour savoir comment matt va se comporter vis a vis de l'équipe .
Bonne chance ! ^^

C'est plutôt facile de regarder l'épisode pour nous, en moins d'une heure c'est fait.
Mais pour vous, faire les sous titres d'un épisode c'est beaucoup plus galère :s
Alors bon courage une nouvelle fois

Comme ça a été dit, bon courage pour l'épisode 6.

ouai bon courage, c un travail de titans. Moi je dit que ce qui ne respect pas le boulot devrai être banni c'est inadmissible, vous etes pas a leurs services. Alors ce qui ce reconnaisse arreté ce cirque vous vous croyais ou, si vous etes pas content vous avez qu'a le faire.

bon courage !!

bravo les gars continuez et n'oubliez pas..

Clear eyes.........

Courage et encore merci pour la volonté de partager

Bon courage pour la traduction.

Merci à vous pour ces sous-titres! Bon courage pour la suite!

besttorms71 et Basic: allez vous présenter et signer le réglement du forum SVP!

bonne chance a vous

pourriez vous m'envoyer le lien où vous avez pu voir l'épisode 6 en message privé svp ?

Bon courage !

Bon courage...

je te send ca petZ

Quoi !!!??? Ca sera pas prêt pour Lundi ???!!....franchement vous abusez !

:p :p

Hadrilion > Merci d'aller te présenter et de lire et signer le reglement !!
C'est valable pour tous les nouveaux membres qui souhaitent poster ici ou ailleurs !
Et évite ce genre de message, merci, la team fait ce qu'elle peut pour mettre les sous titres le plus tot possible !!

je crois qu'il a dit ça pour rire ^^....

Je viens de finir de regarder l'épisode 5 et je voudrais vous remercier sincérement pour ce fabuleu travail que vous produisé chaque fois (j'ai particulierement apprécié le fait de mettre le titre des chansons qui passent).
Heureu de retrouvé Jason Street et son pote le fétard.

Je pense par contre avoir remarquer une erreur de traduction lorsque Saracen dit que J.D est le futur Peyton Manning qui est le QB des Indianapolis Colts qui est un des meilleurs Quaterback du moment, avec son frere Eli Manning QB des NY Giants (qui a gagné le superbowl); et non Peter Manner, comme il est dit dans les sous titres. Je ne veux en aucun cas critiquer mais plutot apporter une précision, les fans de NFL le comprendrons j'espere. (Je me trompe peut etre).

En attendant bonne chance pour les sous titres de l'episode 6.

Bravo...sans vous....bah rien!!! merci pour le boulot formidable que vous faites pour nous!!!

Althann a écrit:

Je viens de finir de regarder l'épisode 5 et je voudrais vous remercier sincérement pour ce fabuleu travail que vous produisé chaque fois (j'ai particulierement apprécié le fait de mettre le titre des chansons qui passent).
Heureu de retrouvé Jason Street et son pote le fétard.

Je pense par contre avoir remarquer une erreur de traduction lorsque Saracen dit que J.D est le futur Peyton Manning qui est le QB des Indianapolis Colts qui est un des meilleurs Quaterback du moment, avec son frere Eli Manning QB des NY Giants (qui a gagné le superbowl); et non Peter Manner, comme il est dit dans les sous titres. Je ne veux en aucun cas critiquer mais plutot apporter une précision, les fans de NFL le comprendrons j'espere. (Je me trompe peut etre).

En attendant bonne chance pour les sous titres de l'episode 6.

Je pense aussi bien vu

Merci de nous l'avoir dit et une nouvelle version sera mise en ligne avec cette modification

salut c t pour juste savoir l avancé des ss titre si il seron dispo ce soir ? merci pour votre boulot fantastike

Euh pourrai tu "essayer" d'écrire juste un tout petit peu mieux genre fantastique et non pas avec un "k" je dis ça pour toi