305 [Disponible]

Ba pourtant j'ai l'episode que Cookie nous as envoyé, j'ai mis le même nom ensuite au sous titre que le nom de l'episode, en laissant .srt à la fin et voilà

Désolé pour le lien.
Je me doutais bien que j'étais entrain de faire une petite boulette

j ai le meme probleme que Lefty, apres 21s les sous titre commence

trop deg j etais dans le TGV et je voulais me faire l episode ^^ et ben nan

Désolée pour le contre temps, j'ai essayé de resynchroniser, mais je n'y arrive pas. code47 : à l'aiiiiiide !

Avis aux décalés
Pour resynchro j'aurais besoin de la différence en + ou - qu'il y a entre le sous-titre et la partie du dialogue qui correspond.

Exemple :
- Il a un joli petit derrière de cowboy.
- Vraiment ?

apparait à 20s 153 c mais en fait le dialogue commence à 21.099 ça donne + 0.948

oui, essayez de donner la précision au 1/4 de seconde près

j'ai les liens pour tt les épisodes si vous voulez en principe il marche tous allez simplement sur ce site -
et au milieu de la page vous trouverez votre bonheur

PS : a l'heure ou je vous parle l'episode 6 a un lien c'est la bonne image mais les mauvais sous titre voila

PS 2 : je precise que ce site n'héberge pas et n'insite pas a aucun téléchargement d'aucune sorte !!!

pas de leins incitant au téléchargement illégal, on est sur un site correct (pour reprendre la fameuse expression de dops dans la fameuse série "le clown").

Bref voilà les sous titres synchro pour la version fnl :

http://www.opensubtitles.org/fr/download/sub/3368383
http://www.opensubtitles.org/fr/subtitles/3368383/friday-night-lights-fr

merci à gernevie et cookiepunkie et Def.
Edit Cookie : enfin surtout Gernevie et Def ! Vous assurez !

rhoooooooooooo je vais vous paraitre vraiment chiant :D

je n'arrive pas à ouvrir ton lien code47

Moi non plus ça marche pas...

Vous pouvez acceder au liens de Code47 par :
http://www.opensubtitles.org/fr/search/sublanguageid-fre/idmovie-20706

De plus le deuxième lien de Code47 marche et vous envois directement sur les sous titres ^^

ouinnnnnnnnnnnnnnn le lien indique pour tous les autres FNL mais pas pour le S03E05

il marchait hier :s .

bref il est dans le premier message du sujet.

Sa marcheeeeeeeeeeeeeeeeee, un enormeeeeee MERCIIIIII pour les sous titres et surtout pour votre patience