305 [Disponible]

message suprime ou c'est moi ?

stefler93 a écrit:

message suprime ou c'est moi ?

Quel message Stefler?

les message d'embrouille ^^

Ils ont été déplacé dans la partie réservé à l'équipe administrative du forum pour en garder une trace. Et puis vaut mieux laisser la place aux remerciements

Merci pour les sous-titres. Ca fait plaisir.

Merci beaucoup
I'm lovin' it!!

Merci.

Merci pour les srt :D

Je crois que on ne vous l'a pas assez dit mais MERCI !!!! Vous faites vraiment un super travail!! Bonne continuation

gracias jvai pouvoir comprendre les pti detail que j'avis pas compris !!!merkiiiiiiiii

Merci, mais est-il possible d'avoir la version VO?

On fait directement la vf on ne fait pas de vo il faut attendre la vo faites par l'autre team.

Salut,

Merci pour vos sous titres je voulais juste demandé un truc par rapport a vos sous titres et l'histoire:

Quand Matt est avec sa mere dans la cuisine et qu'il parle de JD: vous avez écrit:
809
00:43:00,986 --> 00:43:03,751
le futur Peter Manner.

Et ca serait pas plutot: c'est le nouveau Payton Manning?

D'une j'ai cherché sur "google" et il trouve pas de correspondance entre Peter Manner et "quaterback", par contre meme sans utilisé google, Payton Manning est l'un des meilleurs quaterback...

Donc voila, je sais aps si c'est la bonne zone pour dire ca.

Mais en tout casmerci pour tout les sous titres.

Exact, je suis content, je suis pas le seul a avoir remarqué sa.
De plus les accents texans et les noms propres sa fait 2,
donc je suppose aussi que c'est Peyton Manning.
D'un autre coté, on comprend qu'il parle tout simplement d'un QB célebre.

PS merci pour les sous-titres

On va modifier ça merci de l'avoir signalé
(moi je préfère Ryan...) ^^

Merci pour les sous-titres !!

Excusez moi j'ai un petit Probleme, j'ai un gros décalage entre l'image et les sous titres.... comment pourrais je y remédier?

Merci pour votre aide

MERCI beaucoup pour les sous titres

tu ne dois pas avoir la même version que celle des sous-titres.
Il faut simplemnt que tu prennes la bonne.

c'est celui que nous a envoyé Cookie, si quelqu'un pouvait me filer la bonne version je lui en serait très très reonnaissant

je suis en manqueeeeeee de fridayyyyyyyyyy

Si c'est l'épisode que j'ai donné, ça serait bien du coup de resynchroniser. Si t'as besoin de mon aide code47, n'hésite pas !

non c'est le même que celui que tu as donné il me semble...

En faite les sous titres débutent 21 seconde après le début de lépisode

Et l'épisode commence 31 secondes après le début (c'est le "previously on FNL" avant)

Mais c'est bizarre, est-ce que Lefty est le seul à avoir ce problème là ?

Moi j'ai aucun soucis
Un lien pour télécharger la version SC-SDH en 4partie si sa peu aider >
Edit Cookie : merci de ne pas poster sur le forum de lien encourageant le téléchargement illégal.
Si vous voulez en savoir plus, envoyer un MP à Fieldskills. Merci.

Aucun problème pour moi. Tout est OK.
Encore merci !