5.02 - On the Outside Looking In

Episode 5.02 - On the Outside Looking In

+ de photos promos:

Spoiler:

Source: http://www.tvguide.com/

Diffusion sur DirecTV le mercredi 3 novembre 2010 (j'ai pas trouvé de confirmation...)

Résumé :
Coach Taylor finds out not everyone is pleased by the Lions' strong showing in their season opening game. Vince realizes his newfound football stardom comes with benefits, while Luke faces consequences for his aggressive play and Tami tries to implement an after-school tutoring program.
Source: http://www.directv.com

Le Coach Taylor doit se rendre à l'évidence que tout le monde n'est pas satisfait de la performance des Lions lors du match d'ouverture. Vince s'aperçoit que son nouveau statut de star du football a des avantages inattendus. Tandis que Luke doit faire face aux conséquences de son jeu agressif. Tami tente de mettre en place un programme de tutorat après les cours.
(soyez indulgent pour la traduction...)


Vidéo promo: